A dinner to greet the summer!

Una cena di fine estate

 20130820_214412

Italiahomestay ha organizzato una cena per salutare la calda estate che ci ha accompagnato in questo periodo.

La cena ha compreso prodotti locali e fatti in casa, accompagnata da frutta buonissima e a quantità!

Ecco a voi olive per antipasto, salumi e formaggi, deliziosi e gustosi, subito pronti da gustare nelle croccantissime e calde pucce fatte a mano da Italiahomestay!

20130820_211204

20130820_214341

Salame, prociutto crudo e cotto, formaggio, ricotta …

20130820_211150 20130820_211200

20130820_214252

Buono, no?!?

20130820_212240

Tutti pronti per l’arrosto, i panzerotti fritti e le mitiche polpette di carne!!!

20130820_21541420130816_213351

Come non poter concludere questa bontà con meloni, anguria e un buonissimo tiramisù fatto in casa???

20130820_224523 20130820_22453320130820_22451820130816_223004

In piacevole compagnia, Italiahomestay e la favolosa classe di italiano saluta l’estate, il mare e il sole!!!

Alla prossima, con tante altre interessanti novità!

A dinner to greet the summer

Italiahomestay held a dinner to say goodbye to the hot summer that has accompanied us during this period.

The dinner including local  and homemade food, accompanied by juicy fruits!

Here you are olives for starter, delicious and tasty meats and cheeses,  immediately ready to be enjoyed in the warm and pucce, hand-made by Italiahomestay!

Salami, ham, cheese, cottage cheese …
Good, is not it??
All ready for the roasted meat, “panzerotti” and the legendary fried meatballs!
How can we not be able to conclude this goodness with melons, watermelon and a delicious homemade tiramisu??
In good company, Italiahomestay and the fabulous Italian class greets the summer, the sea and the sun!

See you, with lots of interesting news!

da italiahomestay, Villa Castelli (Brindisi), Puglia (Italia).

Annunci

Polignano a Mare!!!

20130720_200833

Italiahomestay vuole rendervi partecipi di una gita che si è svolta con la nostra classe di italiano.

Tutti a Polignamo a Mare!!!

Polignano a Mare è un ridente centro turistico dove le acque del suo mare sono limpide e cristalline. Molti dicono che è fonte di ispirazione di poeti e artisti.
Il connubio terra – mare, crea un paesaggio costiero molto pittoresco. La scogliera è ricca di numerose spiagge e cale.

Il paese di Polignano a Mare è antichissimo.
Le sue origini non hanno precise notizie.
Alcuni insinuano che sia stata fondata dall’Imperatore Giulio Cesare, subito dopo aver distrutto il castello edificato dal console Cajo Mario d’Arpino, vicino dove ora è ubicata Polignano a Mare; altri, invece, affermano che sia stata fondata proprio dal console Mario e in seguito alla distruzione della stessa da parte di Giulio Cesare, si sarebbe fatto costruire una torre, chiamata Turris Caesaris, attorno alla quale in seguito i greci avrebbero edificato la città chiamata Polignano a Mare.
Le discordanze di base non sono solo nelle origini di Polignano ma anche sul nome. Alcuni affermano che sarebbe derivato dalla dea Polymnia, con riferimento a Cesare fondatore della città; secondo altri invece, sarebbe derivato da Neapolis, affermando che in antichità ci fosse stata l’esistenza di una colonia marittima di Pedicoli chiamata Neapolis nel luogo dove ora sorge Polignano. Altri, invece, farebbero derivare il nome da se stesso, che si vuole significhi “Luogo eminemte”, ovvero città edificata in alto, come effetti è Polignano.
Quello che è successo in tempi molto lontani non cì è dato conoscere con certezza, le leggende, i pareri e le opinioni, ondeggiano nelle menti e negli scritti di poeti e pensatori; ma Italiahomestay vi delizia di questa splendida città che ci ha riempito il cuore di una gioia inestimabile.

20130720_202831

Italiahomestay wants to share with you a trip that took place with our Italian class.

All in Polignano a Mare!

Polignano a Mare is a charming tourist center where the waters of the sea is crystal clear. Many say it is a source of inspiration for poets and artists.

The combination of land – sea creates a very picturesque coastal landscape. The cliff is full of many beaches and coves.

The town of Polignano a Mare is very old.

Its origins do not have precise information.

Some insinuate that it was founded by Emperor Julius Caesar, after having destroyed the castle built by the consul Caius Mario d’Arpino, near where now is located in Polignano a Mare, while others claim that it was founded right from the console Mario following the destruction of the same by Julius Caesar, he would have built a tower called Turris Caesaris, around which the later Greeks would have built the city called Polignano a Mare.

The discordance of the base are not only in the origins of Polignano but also in the name. Some say that would be derived from the goddess Polymnia, with reference to Caesar the founder of the city, according to others, it would be derived from Neapolis, stating that in ancient times there was the existence of a maritime colony of Pedicoli called Neapolis in the place where now stands Polignano . Others, however, would derive the name from himself, you want it means “high place”, or city built on high, as is Polignano.

That happened a long time ago we can not know with certainty, the legends, the opinions and views, rippling in the minds and in the writings of poets and thinkers, but Italiahomestay delights of this wonderful city that has filled our heart with a priceless joy.

20130720_205519

da italiahomestay, Villa Castelli (Brindisi), Puglia (Italia).

The 15th of August!

images (2)

La festa simbolo dell’estate ha origini antiche che non molti conoscono. Il ferragosto è una festa popolare che si svolge durante il periodo estivo, che prende vita già nell’Antica Roma e che si festeggia oggi il 15 di Agosto, in coincidenza con la festa religiosa dell’Assunzione della Vergine Maria in cielo.

Il termine Ferragosto proviene dalla lingua latina e indica una festa che veniva celebrata per onorare l’Imperatore Augusto. Questa festa ha origini pagane davvero antiche che risalgono addirittura al 18 a.C. quando l’Imperatore rese ufficiali i festeggiamenti durante l’intero mese di Agosto. Questi festeggiamenti che un tempo si svolgevano durante il mese di Settembre, sono riconducibili a Conso il dio del raccolto, da cui nasceva l’augurio di Bonas ferias consuales, che venne tramutato in Bonas Ferias Augustales, una specie di nostro Buon Ferragosto, quando il sesto mese dell’anno fu intitolato all’Imperatore.

La Feriae Augustii o Feriae Augustalis ossia le “Feste di Augusto”, erano un complesso di festeggiamenti che vennero uniti proprio dall’Imperatore durante la stagione estiva. Una festa aperta a tutti, all’insegna del bere e del divertimento con riti e banchetti di ogni genere. Questi festeggiamenti proseguivano ininterrotti durante tutto il periodo estivo, raggiungendo il picco proprio il 15 di agosto, ecco perché la Chiesa cristianizzò questa festa. Ecco quindi il collegamento di questa celebrazione con l’Assunzione al cielo di Maria.

Queste festività erano così radicate che la Chiesa decise di cristianizzarle, piuttosto che provare a sradicarle. La festa che il giorno 13 vedeva la celebrazione della dea Diana, venne dai Cristiani sostituita con la celebrazione in onore della Vergine Maria, che successivamente e solo a partire dal 1950 venne formalizzata con il dogma moderno che vede l’assunzione della Vergine al cielo. L’aspetto religioso di questa festa continua a essere presente in Italia, in molte città.

Accanto all’aspetto prettamente religioso di questa festa vi è ovviamente un aspetto popolare molto sentito, che si lega alle vacanze estive, rendendo il Ferragosto un’ottima occasione per delle gite al mare o in campagna.

I festeggiamenti di Italiahomestay sono stati quelli tipici meridionali: si va al mare dal 14 agosto e si aspetta la mezzanotte per il famoso “ bagno di mezzanotte”. È emozionante immergersi nella folla, in un’acqua cristallina con i riflessi della luna e dei fuochi artificiali!!! Tipici, anche, gli accampamenti di tende sulla spiaggia per rimanere a dormire fino al giorno dopo, le cene, i canti e i balli che durano per tutta la notte!!!

Il 15 agosto si festeggia con la famiglia che programma, generalmente, un’altra meravigliosa giornata al mare con parenti per poi godere tutti insieme di un pranzo e una cena indimenticabili! Quest’anno Italiahomestay ha scelto una spiaggia molto giovanile, che dal mattino al pomeriggio ha alternato l’animazione con acquagym, partite di pallanuoto, schiuma party e balli!!!

Ora, però, non ci resta che attendere ancora un altro anno…per organizzare qualcosa di sempre più originale e divertente!
                                  images           images (1)

The party symbol of summer has ancient origins that not many people know. The 15th of August is a popular festival that takes place during the summer, that comes to life already in Ancient Rome, coinciding with the religious feast of the Assumption of the Virgin Mary into heaven.

The term Assumption comes from Latin and means a feast that was celebrated in honor of the Emperor Augustus. This festival has really ancient pagan origins that date back to 18 BC when the Emperor made official the festivities during the entire month of August. These festivities that once took place during the month of September, are attributable to the god of the harvest Conso , from which was born the hope of Bonas ferias consuales, which was turned into Bonas Trade Augustales, a kind of our Good August, when the sixth month of the year was dedicated to the Emperor.

The Feriae Augustii or Feriae Augustalis ie “Celebrations of Augustus,” were a group of festivities that were united by the Emperor just during the holiday season. A party open to all, full of drinking and fun, with rituals and banquets of all kinds. These festivities continued uninterrupted throughout the summer, reaching its peak on August 15, which is why the Church christianized this party. So here is the link of this celebration of the Assumption of Mary into heaven.

These festivals were so entrenched that the Church decided to christianized them, rather than trying to eradicate them. The party on the 13th saw the celebration of the goddess Diana, was replaced by Christians with the celebration in honor of the Virgin Mary, and only later was formalized in 1950 with the modern dogma that sees the Assumption of the Virgin into heaven. The religious aspect of this festival, continues to be present in Italy, in many cities.

Alongside the purely religious of this feast there is obviously a very popular aspect heard, which binds to the summer holidays, making the Assumption excellent opportunity for trips to the beach or in the countryside.

The Italiahomestay festivities were characteristic of South: you go to the sea from 14 August and expects the midnight to the famous “midnight swim”. It is exciting to immerse themselves in the crowd, crystal clear water with reflections of the moon and the fireworks! Typical, too, the camps of tents on the beach to get to sleep until the next day, dinner, songs and dances that last through the night!

On August 15, we celebrate with family programming, generally, another wonderful day at the beach and then enjoy all together a yummy meal! This year Italiahomestay chose a very fashion beach, that from morning to afternoon he has alternated with gym in the water, water volleyball games, foam party and dancing!

Now, however, we just have to wait another year … to organize something more original and fun!

fuochi-acqua

da italiahomestay, Villa Castelli (Brindisi), Puglia (Italia).